Il surrogato è qualunque cosa che ne sostituisce un’altra determinando nuovi criteri di adeguatezza.
The surrogate is anything that replaces another, setting new criteria of adequacy.
Il Surrogato ha a che fare con la materia, le sue necessità, con il tempo ma anche con il pensiero umano.
The Surrogate has to do with matter, its needs, with time but also with the human thought.
.
La serie video Surrogate Proliferation è un’estensione del progetto performativo The Surrogate*.
Ne presenta oggetti, movimenti e dichiarazioni e li rinnova secondo uno dei meccanismi tipici del Surrogato: la proliferazione.
I video si susseguono in sequenza numerica. Si replica, genera, trasforma, sostituisce, rinnova con meccanismi ossessivi e a volte mostruosi ma non spaventosi.
Surrogate Proliferation è un prodotto autunnale che si inoltrerà nell’Inverno e nella primavera. Sarà pubblicato un video ogni due settimane, di Martedì a partire dal 25 Ottobre 2016.
Video Isabella Mongelli
Collaborazione Tim Spooner, Antonello Greco
Produzione: Læra, Taranto-Londra-Milano 2016 – 2017
*The Surrogate è un progetto performativo di Isabella Mongelli e Tim Spooner sviluppato nel 2015 e 2016 supportato da Raum/Xing a Bologna, Caos a Terni, Teatro Stabile della Sardegna a Cagliari, con residenze di studio e presentazioni pubbliche (Studio I-II-III)
The video series Surrogate Proliferation is an extension of the performance project The Surrogate*.
It presents objects, movements and statements and renews them using a typical mechanism of the Surrogate: the Proliferation. Videos follow each other in numerical succession. Processes of replication, generation, transformation, replacement and renewal occur in an obsessive manner, sometimes even monstruous, but never to be feared.
Surrogate Proliferation is an autumnal product that will advance into the winter and spring.
One video will be published every two weeks, on tuesdays, starting from 25 October 2016.
Video Isabella Mongelli
Collaboration Tim Spooner, Antonello Greco
Production: Læra, Taranto-London-Milan 2016 – 2017
* a performance project by Isabella Mongelli and Tim Spooner developed in 2015 – 2016 supported by Raum/Xing Bologna, Caos Terni, Teatro Stabile della Sardegna Cagliari, with residencies and public presentations (Studio I-II-III)
